Văn học nước ngoài
Bản tốc ký – Max Von Der Gruen (Đức)
VNTN – Vào chủ nhật, ngày 16 tháng hai năm 1969, trên đường bị đóng băng một chiếc xe Volkswagen màu trắng phóng vọt ra từ một khúc cua tay áo lao vào một cái cây bên đường tại số 13, phố Liên Bang, thị trấn Ansbach Wuerzburg, cách ba kilômét trước khi đến thành […]
Sai lầm chết người
VNTN – Buổi tối trong căn hộ của mình tôi đang thư giãn với ly cà phê Starbuks. Chồng tôi, Julian, chăm chú lướt qua những trang quảng cáo trên báo. Tôi gặng hỏi: “Về cái vụ bán căn hộ của anh thế nào rồi?” Anh ừ hữ: “À! Cũng chưa đâu vào đâu. Em […]
Đến với cuộc đời – Andrew Beall (Mỹ)
VNTN – Chàng trai có một ước mơ. Chàng mơ ước trở thành một họa sĩ lớn, một người có những tác phẩm nghệ thuật thật sự chứ không đơn thuần chỉ là những vật trang trí. Chàng muốn tác phẩm của chàng chạm đến trái tim con người. Trí óc chàng đầy những ý […]
Anh chàng Ziegler – Hermann Hesse (Nhà văn Đức, đoạt giải Nobel văn học năm 1946)
VNTN – Trước đây, một chàng trai trẻ có tên là Ziegler đã sống ở ngõ Brauer. Anh là một trong những người thường xuyên ngày nào cũng gặp chúng tôi ở trên đường phố và chưa bao giờ chúng tôi có thể ghi nhớ chính xác khuôn mặt của những người ấy, vì tất […]
Lời thú tội của một người cha – Guy de Maupassant (Pháp)
VNTN – Mọi người dân Veziers-le-Rethel đều đưa tang M. Badon-Leremince, và những lời cuối cùng của bài điếu văn được phát biểu bởi đại diện của quận vẫn lưu lại trong tâm trí tất cả mọi người: “Ít ra thì ông ấy là một người trung thực!” Ông đã là một người đàn ông […]
Ăn cắp vinh quang
VNTN – Tiểu Lý, Trưởng công an xã Bắc Sơn vừa đến phòng làm việc thì nhận được điện thoại của Bí thư Đảng uỷ xã: “Tiểu Lý đến phòng của tôi một tý”. Tiểu Lý vừa bước vào phòng Từ bí thư đã nói: “Ngày mai doanh nhân nước ngoài đến xã mình khảo […]
Chuyện đọc không hiểu
VNTN – Giáo sư hôm nào trước khi đi ngủ cũng đọc cho con nghe một câu chuyện, nhưng câu chuyện “Ba người thợ săn” trên “Họa báo tuổi thơ” thì ông không sao có thể đọc cho con nghe. Câu chuyện như sau: Ngày xưa có ba người thợ săn, hai người không mang […]
Ông Biết Tuốt – Truyện ngắn. Somerset Maugham
VNTN – Tôi không ưa Max Kelada thậm chí trước khi tôi quen ông. Chiến tranh vừa kết thúc và các tuyến vận chuyển đường thủy luôn đông khách. Rất khó đặt chỗ và người ta phải chấp nhận những gì các đại lý sắp xếp cho. Bạn không thể hy vọng có được một […]
Phố thất lạc
VNTN – Truyện ngắn này được cho là viết bởi Patrick Waddington, người từng là một nhà báo của ban Quốc tế đài CBC (Canada). Ông được biết đến là chồng của Miriam Waddington – nữ nhà thơ, nhà văn viết truyện ngắn và dịch giả nổi tiếng người Canada của thế kỉ XX. Marc Girodin […]
Những que diêm giáng sinh – Gregory Maguire
VNTN – Trên một hòn đảo ở Bắc cực, nơi tuyết rơi từ tháng chín đến tháng tư, cậu bé Frederik có cách bí mật để giữ ấm cho mình. Những buổi sáng, cái bình nước trong bếp đóng một lớp băng trên mặt, Frederik dùng thìa gỗ đập cho vỡ lớp băng đó. Cậu […]
Trả vé – Vọng Thiên Sứ (Trung Quốc)
VNTN – A Đào định ngày 15 tháng giêng sẽ về quê dự hội làng. Vé tàu đã mua rồi nhưng cô vợ không đồng ý. Cô ta nói giọng bướng bỉnh: “Quê nhà anh chán lắm, anh muốn về thì cứ về, tôi không về.” “Vì sao? Tết đã về nhà cô rồi, thì […]
Cái kính viễn vọng
Ben Loory sinh ngày 11 tháng 7 năm 1971, tại Dover, bang New Jersey (Hoa Kỳ), chuyên viết truyện thể loại kinh dị, tưởng tượng kỳ quái. Tác phẩm đầu tiên của ông là tập truyện ngắn “Stories for nightime and Some for the Day – Những chuyện đọc đêm khuya và vài truyện ban […]
Bản di chúc – Guy de Maupassant (Pháp)
VNTN – Tôi quen chàng trai dáng cao cao đó, Rene de Bourneval. Chàng là một người dễ thương, dù hơi âu sầu và có vẻ thành kiến với mọi chuyện, rất hoài nghi, và chàng có thể nói những lời vạch trần thói đạo đức giả của xã hội. Chàng thường nói: “Chẳng có […]
Truyện ngắn của Jean Dutourd
Một câu chuyện phúng dụ VNTN – Ngày xưa, ở một thành phố nọ có một gã khờ. Gã khờ đó có một con chó tên là Perdreau. Con chó đó giống hệt như mọi con chó khác, có nghĩa là nó không bao giờ phán xét chủ và gắn bó với ông ấy một cách phải chăng. Nó […]
Tấm vé tầu tết
VNTN – Năm nào cũng chờ đến Tết mới về quê, năm nào cũng phải lo ngay ngáy về việc mua vé tầu. Năm ngoái mua một vé tầu nằm chợ đen giá cao, cứ như mở cờ trong bụng, leo lên tầu về quê Trùng Khánh, nào ngờ chưa đặt ba lô đã bị […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
